Главная | СТАТЬИ | Иностранец в Корее | Первая русская школа в Пусане

Первая русская школа в Пусане

Размер шрифта: Decrease font Enlarge font
image На занятиях в Пусанской русской частной школе

Русскоязычная община в Южной Корее с каждым годом растёт. Сюда приезжают самые разные люди – на работу, учёбу или по делам бизнеса, и многие из них остаются в Корее надолго. А так как среди приезжих много молодых семей, рано или поздно перед ними очень остро встаёт проблема школьного образования.

До недавнего времени официальный аттестат о среднем образовании российского образца можно было получить в Корее лишь в русской школе при посольстве РФ, расположенной в Сеуле. Однако размеры её невелики, и она уже не в состоянии принять всех желающих. Поэтому в прошлом году в Сеуле открылась ещё одна школа «Русский дом», которая в определенной степени решила проблему среднего образования для столичных русскоговорящих семей. А вот в Пусане – крупнейшем портовом городе страны и втором после Сеула по численности населения – получить российский «аттестат зрелости» долгое время было негде. Понятно, что бесконечно так продолжаться не могло, и вот в сентябре 2009 г. в южном пусанском округе Намгу распахнула двери первая пусанская русская школа.

Этот образовательный проект стал возможен благодаря договорённости, достигнутой между российской и корейской сторонами. Первую представляли генеральное консульство России в Пусане и его глава В.Н.Ермолов, советник российского посольства М.Г.Волков и родительско-преподавательская инициативная группа. Вторую – профессор Хон Сантхэ с кафедры экономики пусанского университета Косин. Именно профессор Хон нашёл средства и возможности для открытия школы и с тех пор является её бессменным учредителем и президентом. Любопытно отметить, что Хон Сантхэ никак напрямую не связан с Россией и что решение помочь русским детям возникло у него абсолютно бескорыстно. Это произошло несколько лет назад, когда однажды, совершенно случайно, он встретил в интернет-кафе праздно проводящих время русских подростков. Время было дневное – самый разгар школьных занятий – и профессор Хон поинтересовался у ребят, почему они не на уроках. Каково же было его удивление, когда он узнал, что этим детям просто негде учиться. Хон Сантхэ – педагог не только по профессии, но и по призванию – принял эту проблему близко к сердцу и решил, что именно он должен взять на себя ответственность за образование российских ребят.

Сейчас в Пусанской русской частной школе идёт уже второй учебный год. Здесь учатся 47 детей возрастом от 7 до 17 лет. Занятия ведутся на всех ступенях обучения: начальной, средней и полной (с первого по одиннадцатый классы). Учатся в школе в основном ребята из России и стран СНГ, чьи родители работают в Пусане, а также дети российских корейцев, переехавших на постоянное место жительства в Южную Корею.


Все они довольны новой школой и планируют доучиться здесь до 11 класса, чтобы получить российский аттестат о среднем образовании, иметь возможность сдать ЕГЭ и попробовать поступить в российские ВУЗы. Кстати, интересно, что до того, как поступить в русскую школу, некоторые ребята несколько лет уже учились в корейских средних школах. Однако узнав о том, что теперь можно получать образование на родном языке, они сразу решили сменить место учёбы.

«Ходить в корейскую школу интересно, но друзей найти было сложно, – признаётся восьмиклассница Вика. – Мне всё время казалось, что корейские ребята как-то избегают меня, тяжело идут на контакт. Зато здесь, в русской школе, у меня уже много друзей».

«Наша школа маленькая, поэтому мы чувствуем себя здесь очень уютно, как дома, – делится с корреспондентом «СВ» десятиклассница Алёна. – А после уроков можно остаться в школе и просто посидеть, поболтать друг с другом или сходить на внеклассные занятия. Например, в кружок «Юный режиссёр», который ведёт наш учитель математики Игорь Владимирович. Он учит нас снимать и монтировать фильмы. Очень интересно».

«В корейской школе нужно было постоянно подстраиваться под корейские правила, в русской школе можно чувствовать и вести себя естественно», – рассказывает девятиклассница Люда, с детства живущая в Корее и прекрасно говорящая по-корейски. И хотя девушке не нужно было преодолевать пресловутый языковой барьер, а культурные особенности жизни в корейском коллективе были ей знакомы и понятны, всё равно Люда предпочла русскую школу корейской.


Школа работает на основании официального разрешения от генерального консула РФ В.Н. Ермолова и соглашения со средней образовательной школой при посольстве РФ в РК. Обучение ведётся по российским программам на русском языке. Занятия проводят российские учителя с соответствующей квалификацией. Все они окончили пединституты или университеты по своей специальности, имеют опыт работы в школе. По некоторым базовым предметам (русскому языку, алгебре и др.) администрация школы планирует дополнительно пригласить опытных учителей из России, так как от их работы будет зависеть успешная сдача ребятами ЕГЭ. Кроме того, в следующем году школа собирается получить аккредитацию как учебное заведение в Министерстве образования Республики Корея, что позволит ей рассчитывать на правовую поддержку со стороны корейского правительства, могут появиться дополнительные источники финансирования. Важно отметить, что уже сегодня школа имеет право делать для своих будущих учеников официальное приглашение на учёбу, на основании которого можно получить визу D 4-2, так что школа с удовольствием примёт новых учеников, которые пока что находятся не в Корее.

На сегодняшний день плата за обучение в школе едина для всех учеников – 4 миллиона 800 тысяч вон в год (примерно 4300 долларов США). Но в дальнейшем администрация собирается дифференцировать оплату в зависимости от ступени обучения. Кроме того, уже сейчас существует система специальных скидок для детей из малообеспеченных семей. Ведь главная цель школы – дать русским детям полноценное образование на родном языке, а не заработать на них. И учредитель, и некоторые сотрудники школы до сих пор работают здесь совершенно бесплатно, порой даже покрывая школьные перерасходы из собственного кармана. Нынешний директор школы Жанна Владимировна Тен не жалеет времени и сил на то, чтобы развивать школу, повышать её авторитет, расширять преподавательский состав и привлекать новых учеников. Кстати, помимо исполнения многочисленных директорских обязанностей Жанна Владимировна также преподаёт в школе корейский язык – как детям, так и их родителям. Обладая учёной степенью кандидата филологических наук (в 2000 году она защитила диссертацию на кафедре филологии стран ЮВА Института стран Азии и Африки при МГУ им.Ломоносова) и будучи профессиональным преподавателем корейского как иностранного, Жанна Владимировна ведёт занятия с учётом особенностей русской аудитории, учит своих учеников правильно понимать и переводить корейскую речь, может простыми словами, доходчиво, а главное – по-русски, объяснить тонкости непростой корейской грамматики – особенно на среднем и продвинутом уровнях, со знанием дела рассказывает о корейской культуре, истории и традициях. Вместе с корейской преподавательницей Им Ёнхе Жанна Владимировна организовала в школе дополнительные занятия по корейскому языку для старшеклассников (с 8 по 11 классы), на которых ребят специально готовят к сдаче квалификационного экзамена по корейскому языку международного уровня (TOPIK). Между прочим, наличие сертификата о сдаче этого экзамена на четвёртый уровень владения языком и выше даёт иностранным абитуриентам право поступать в корейские вузы. Если у абитуриента нет такого сертификата, он обязан отучиться год на языковых курсах при корейском университете. Это не только влетает в копеечку родителям, но и «съедает» лишний год жизни самого студента, который он мог бы потратить на учёбу на первом курсе, если бы к моменту поступления у него уже был сертификат TOPIK. Таким образом, пусанская школа даёт своим ученикам возможность не только подготовиться к поступлению в российский вуз, но и потенциально рассчитывать на обучение в корейских университетах. А куда поступать, решит уже сам ученик.

Профессор Хон Сантхэ, в свою очередь, хоть и не принимает непосредственного участия в обучении школьников, но постоянно прилагает усилия к тому, чтобы обеспечить материальную сторону работы школы: ищет спонсоров, привлекает к жизни школы внимание СМИ, городских и даже столичных властей. Например, в прошлом году благодаря усилиям профессора Хона в школе впервые была совершенно бесплатно проведена полная диспансеризация всех учащихся. Первый опыт оказался успешным, дети и их родители остались очень довольны, и теперь такие профилактические мероприятия будут проводиться в школе ежегодно. Кроме того, профессор Хон старается регулярно устраивать для учеников выездные экскурсии по Корее. Так, в прошлом году ребята ездили в Кёнчжу, в этом – на сталелитейный завод в Пхохан. Хочется заметить, что всё это не стоило родителям ребят ни воны. Г-н Хон находил возможность покрыть расходы на поездки за счёт благотворительных фондов.


Несмотря на то, что русская школа в Пусане ещё очень молода, и стандарты преподавания здесь пока только закладываются, её основатели и учителя с уверенностью смотрят в завтрашний день, и у школы большие планы на будущее. Уже сейчас она функционирует не только как место школьного обучения детей и подростков, но и как образовательный центр в более широком смысле этого слова. При школе действуют регулярные курсы корейского языка для взрослых, которые ведут не только носители языка, но и русские преподаватели корейского как иностранного. Это позволяет студентам быстрее и эффективнее овладеть корейской грамматикой, научиться правильно строить корейские фразы, понимать особенности корейского мышления и речи. В будущем, возможно, при школе по той же схеме начнут работу курсы английского языка.

А ещё по субботам в школе проводятся специальные занятия для дошкольников «Подготовка к школе», где учителя начальных классов в игровой форме занимаются с малышами на русском языке, знакомят их с русской детской литературой и народным фольклором, помогают привыкнуть и научиться уверенно чувствовать себя в русскоязычной среде. Это особенно важно для ребят, растущих в интернациональных семьях, которых с каждым годом становится в Корее всё больше и больше.

Кроме того, осенью 2010 года при поддержке пусанской мэрии в школе проводился экспериментальный курс русского языка для корейцев. В течение трёх месяцев все желающие совершенно бесплатно могли посещать занятия по русскому языку, которые проводили как преподаватели школы, так и известные корейские русисты. Акция завершилась успешно, и сейчас уже обсуждается идея создания на базе школы постоянного центра изучения русского языка и культуры для корейцев.

Летом нынешнего года администрация школы на время летних каникул планирует организовать на базе школы «языковой студенческий лагерь». Уже сейчас идут переговоры с несколькими московскими вузами, студенты которых хотят поучаствовать в мероприятии. Программа лагеря будет состоять из занятий корейским языком (6 часов в день, шесть дней в неделю), которые проведут преподаватели школы, и экскурсий по Корее (по выходным).

Так что, можно сказать, у школы есть все шансы стать не просто учебным заведением, где российские дети получают среднее образование, но и настоящим центром русской культуры в Пусане, собирающим вокруг себя всех, кто хочет больше знать о России, а также местом, где русские будут знакомиться с Кореей, её языком и богатой культурой.

С более подробной информацией о школе, преподавательском составе, условиях приёма и расписании занятий можно познакомиться на официальном сайте Пусанской русской школы www.buruss.com или по телефонам 051-624-9904, 010-3192-0499.

Набор учеников на следующий учебный год (2011-2012) начнется с 1 мая. Школа планирует расширять свой преподавательский состав. Если вы хотите работать в Пусанской русской школе, присылайте свои резюме.

Добавить в: Add to your del.icio.us del.icio.us | Digg this story Digg

Subscribe to comments feed Комментарии (59 комментариев):

Akobir Ahrorov написал 19/04/2011 08:07:26
avatar
ya xochu uchit na etoy shkole
Thumbs Up Thumbs Down
1
Seoul Herald написал 20/04/2011 09:34:28
avatar
учить или учиться? :)
Thumbs Up Thumbs Down
5
Пусанец написал 26/04/2011 14:48:33
avatar
Вообще обожаю Пусан))) Кстати был на прошлой елке Пусанкой Русской Частной школы... Наелся до отвала)))
Thumbs Up Thumbs Down
1
соулянка написал 27/04/2011 03:03:28
avatar
Слышала, что в Пусанской школе работает прекрасный учитель начальных классов Майя Аскаровна. Побольше бы таких учителей в наших русских школах!
Thumbs Up Thumbs Down
-43
Epicanima написал 20/09/2011 13:41:22
avatar
Обожаю эту школу :3
Thumbs Up Thumbs Down
-14
Lis написал 07/10/2011 07:10:27
avatar
Ездила в этом году в так называемый "языковой студенческий лагерь" на базе Pusan Russian School, осталась недовольна организацией. Обещали занятия по 6 часов в день, в итоге получилось, что учились в среднем по 2 пары в день 3 дня в неделю, остальное время - экскурсии. Хёно (приглашенный преподаватель) к урокам совсем не готовилась, относилась халатно, могла просто дать задание - написать сочинение о том, как мы провели выходные (на целую пару), чтобы самой не напрягаться, зато если идти куда тусить вечером, то она всегда была в первых рядах...Честно говоря, просто профанация какая-то, а не обучение, и это при стоимости в 2000$ за месяц(обучение+общага+питание в будни 2 раза в день)!
Thumbs Up Thumbs Down
60
любовь написал 18/12/2011 13:31:23
avatar
я хотела бы найти работу в пусанской школе у меня высшее образование (русский язык и литература.
Thumbs Up Thumbs Down
0
Ли Виктория написал 22/12/2011 08:56:27
avatar
Здравствуйте! Каким образом можно узнать есть ли вакансии на преподавателя русского языка и литературы? Куда высылать резюме?
Thumbs Up Thumbs Down
0
Seoul Herald написал 23/12/2011 08:43:49
avatar
У школы есть свой сайт: buruss.ru
Там есть контактные данные.
Thumbs Up Thumbs Down
0
Константин написал 12/01/2012 02:11:23
avatar
Моя девушка - по образованию психолог. Подходила в школу, дважды предлагала (бесплатно, просто чтоб заниматься с детьми) свои услуги школьного психолога, разрабатывала программу. Оба раза на вид с удовольствием хватались за предложение, обещали через пару дней перезвонить, сказать, когда начинать - неделю тишина. Звоним сами - ой, мы подумали, нам не надо.. После этого, честно говоря, разочарование осталось.
Thumbs Up Thumbs Down
0
1 2 3 4 5 6 next всего: 59 | отображающихся: 1 - 10

Оставьте комментарий comment

Пожалуйста, введите код, который Вы видите на картинке:

  • email Отправить другу
  • print Версия для печати
  • Plain text Текст
Теги
Теги для этой статьи отсутствуют
Оцените статью
3.96